Salmos 101

Bible in Basic English (BBE) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ A Psalm. Of David. I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

¹ Cantarei a respeito da bondade e da justiça; a ti,

² I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.

² Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração.

³ I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim.

⁴ The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.

⁵ Ao que às escondidas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar arrogante e coração orgulhoso, não o suportarei.

⁶ My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que morem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

⁷ Não ficará em minha casa o que usa de fraude; o que fala mentiras não permanecerá diante dos meus olhos.

⁸ Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.