Salmos 92
Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs VC
1 Womu ɡe bɑ kuɑ tɔ̃ɔ wɛ̃rɑruɡirun sɔ̃. Ge wee.
1 Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
2 Yɑ rɑ n do bɑ n nun tɔmɑmɔ Yinni Gusunɔ,
2 proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
3 bɑ n wunɛn durom ɡɑri kpɑrɑmɔ bururu,
3 com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
4 kɑ mɔrɔku kɑ ɡɔ̃ɔɡeru.
4 pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
5 Yinni Gusunɔ, ye ɑ kuɑ yɑ mɑn nuku dobu wɛ̃.
5 Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
6 Yinni Gusunɔ, wunɛn sɔmɑ ye ɑ kuɑ yɑ kpɑ̃.
6 Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
7 Gɑri bɔkɔ ɡɑ ǹ kpɛ̃ ɡu nu tubu,
7 Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
8 Geemɑ, tɔn kɔ̃sobu bɑ seemɔ nɡe yɑkɑsu,
8 Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
9 Adɑmɑ wunɛ Yinni Gusunɔ, wunɑ ɑ kpuro kere sere kɑ bɑɑdommɑɔ.
9 Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
10 Wunɛn yibɛrɛbɑ kpuro bɑ koo kɑm ko.
10 Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
11 A mɑn ɡbeeku kɛtɛn dɑm kɑ̃,
11 Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
12 Tɛ̃, nɑ wɑɑmɔ nɛn yibɛrɛbɑ bɑ wɔrukumɔ.
12 Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
13 Gemɡibu bɑ koo kpɛ̃ɑ nɡe kpɑkpɑ bɑ̃ɑ.
13 Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
14 Bɑ ko n sɑ̃ɑwɑ nɡe dɑ̃ɑ te bɑ ɡirɑ tɑ kpɑrɑmɔ
14 Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
15 Bɑɑ tɑ̀ n tɔkɔ kuɑ, tɑ ko n binu mɑrumɔwɑ,
15 para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.
16 Yeyɑ yɑ koo sɔ̃ɔsi mɑ Yinni Gusunɔ u sɑ̃ɑwɑ ɡemɡii.
16 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.