Salmos 79
Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs ARA
1 Womu ɡe Asɑfu u kuɑ. Ge wee.
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.
2 Bɑ wunɛn tɔmbu ɡo,
2 Deram os cadáveres dos teus servos por cibo às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.
3 Bɑ ben yɛm yɑri mu kɑ Yerusɑlɛmu sikerenɛ nɡe nim,
3 Derramaram como água o sangue deles ao redor de Jerusalém, e não houve quem lhes desse sepultura.
4 Be bɑ kɑ sun sikerenɛ bɑ sun wɔmmɔ.
4 Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.
5 Yinni Gusunɔ, sere sɑɑ yerɑ̀ wunɛn mɔru ko n seewɑ.
5 Até quando, Senhor ? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?
6 A de wunɛn mɔru yu wɔri bwese ni nu ǹ nun yɛ̃
6 Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
7 Domi bɑ Isirelibɑ ɡo, mɑ ben tem mu kuɑ bɑnsu.
7 Porque eles devoraram a Jacó e lhe assolaram as moradas.
8 A ku sun bɛsɛn sikɑdobɑn durum sɔbi.
8 Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.
9 Gusunɔ bɛsɛn fɑɑbɑ kowo, ɑ sun somiɔ
9 Assiste-nos, ó Deus e Salvador nosso, pela glória do teu nome; livra-nos e perdoa-nos os pecados, por amor do teu nome.
10 Mbɑn sɔ̃nɑ kɑɑ de bwesenu nu n mɔ̀,
10 Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Seja, à nossa vista, manifesta entre as nações a vingança do sangue que dos teus servos é derramado.
11 Yinni Gusunɔ, ɑ dɛsobun weeweenu nɔɔwɔ,
11 Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.
12 Yinni, bwese ni nu kɑ nun sikerenɛ nu nun wɔnwɑ,
12 Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.
13 Adɑmɑ bɛsɛ wunɛn tɔn be ɑ kpɑre, sɑ ko nun tɔmɑ sere kɑ bɑɑdommɑɔ,
13 Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.