Salmos 61

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dɑfidin womu ɡe u wom kowobun wiruɡii kuɑ kɑ mɔrɔku. U nɛɛ,

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Gusunɔ, ɑ nɛn weeweenu nɔɔwɔ,

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Sɑɑ tontonden diyɑ nɑ nun nɔɔɡiru sue kɑ nuku sɑnkirɑnu.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Domi ɑ sɑ̃ɑwɑ nɛn kuku yeru.

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Nɑ kĩ nɑ n wɑ̃ɑ wunɛn kuu bekuruɡirɔ sere kɑ bɑɑdommɑɔ,

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Domi ɑ rɑ mɑn kue ye nɑ kĩ,

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Gusunɔ, ɑ bɛsɛn sinɑ bokon wɑ̃ɑru dɑkɑɑ dɑɑsio.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Kpɑ ɑ de u n bɑndu dii sere kɑ bɑɑdommɑɔ wunɛn wuswɑɑɔ.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

⁹ Sɑɑ yerɑ kon nun tɔmɑ sere kɑ bɑɑdommɑɔ,

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.