Salmos 54

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Dɑfidin womu ɡe u wom kowobun wiruɡii kuɑ kɑ mɔrɔku

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² sɑnɑm mɛ Sifuɡibu bɑ nɑ Sɔɔlun mi bu kɑ nùn sɔ̃ mɑ Dɑfidi u kukuɑ ben temɔ. Ge wee.

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Gusunɔ, ɑ mɑn fɑɑbɑ koowo wunɛn yĩsirun sɔ̃.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Yinni Gusunɔ, ɑ swɑɑ tem kpĩiyɔ kpɑ ɑ nɛn kɑnɑru nɔ.

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Domi tɔn tukobu bɑ mɑn seesi.

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Adɑmɑ nɛn mi, wunɑ ɑ sɑ̃ɑ nɛn fɑɑbɑ kowo.

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ A nɛn yibɛrɛbɑ kɔ̃sɑ kɔsio.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

⁸ Kon nun yɑ̃kunu kuɑ kɑ nuku tiɑ.

⁸ — ausente —

⁹ Wunɑ ɑ rɑ mɑn nuku sɑnkirɑru wunɑri,

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.