Salmos 1

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs ARA

Sair da comparação
BBA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Wi u sɑ̃ɑ doo nɔɔruɡii,
1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
2 Wiyɑ u rɑ n nuku dobu mɔ̀ Gusunɔn ɡɑri sɔɔ sɔ̃ɔ sɔɔ.
2 Antes, o seu prazer está na lei do Senhor , e na sua lei medita de dia e de noite.
3 U sɑ̃ɑ nɡe dɑ̃ɑ te tɑ yɔ̃ dɑɑrɔ.
3 Ele é como árvore plantada junto a corrente de águas, que, no devido tempo, dá o seu fruto, e cuja folhagem não murcha; e tudo quanto ele faz será bem-sucedido.
4 Adɑmɑ tɔn kɔ̃so kun doo nɔɔru wɑsi.
4 Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.
5 U ǹ ɡem wɑsi Gusunɔ ù n nùn siri.
5 Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.
6 Domi win swɑɑ dɔɔwɑ kɑm koo yerɔ.
6 Pois o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →