Salmos 132
Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs ARA
1 Sɑ̃ɑ dɑɑrun womu. Ge wee.
1 Lembra-te, Senhor , a favor de Davi, de todas as suas provações;
2 Domi u wunɛ Yɑkɔbun Yinni dɑmɡii nɔɔ mwɛɛru kuɑ u nɛɛ,
2 de como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3 u ǹ duɔ win kuu bekuruɡirɔ u sere nɛɛ,
3 Não entrarei na tenda em que moro, nem subirei ao leito em que repouso,
4 U ǹ dom yĩbirimɔ, u ǹ mɑɑ doyɑmɔ
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 mɑ n kun mɔ u wunɛ Yɑkɔbun Yinni dɑmɡii wɑ̃ɑ yeru kuɑ.
5 até que eu encontre lugar para o Senhor , morada para o Poderoso de Jacó.
6 Wee sɑ nuɑ mɑ woodɑn kpɑkororu tɑ wɑ̃ɑ Efɑrɑtɑɔ,
6 Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
7 Su du Yinni Gusunɔn sɑ̃ɑ yerɔ, kpɑ su nùn kpunɑ.
7 Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.
8 Yinni Gusunɔ, ɑ seewo kpɑ ɑ nɑ mi ɑ rɑ wɛ̃re
8 Levanta-te, Senhor , entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.
9 A de wunɛn yɑ̃ku kowobu bɑ n ɡem swĩi,
9 Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
10 A ku wi ɑ ɡɔsɑ yinɑ Dɑfidi wunɛn sɔm kowon sɔ̃.
10 Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
11 Yinni Gusunɔ u Dɑfidi ɡem sɔ̃ɔwɑ kɑ bɔ̃ri u nɛɛ,
11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.
12 Bii be, bɑ̀ n win ɑrukɑwɑni yibiɑ,
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.
13 Yinni Gusunɔ u Siɔni ɡɔsɑ.
13 Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:
14 Mɑ u nɛɛ, yɑ ko n sɑ̃ɑ win wɛ̃rɑ yeru sere kɑ bɑɑdommɑɔ.
14 Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.
15 U koo ye domɑru kuɑ,
15 Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
16 U koo yen yɑ̃ku kowobu fɑɑbɑ ko.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17 Miyɑ u koo Dɑfidi wi u ɡɔsɑn dɑm sosi,
17 Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 U koo de win yibɛrɛbɑ bu sekuru wɑ.
18 Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.