Salmos 129

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Sɑ̃ɑ dɑɑrun womu. Ge wee.

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Bɑ sun nɔni sɔ̃ɔwɑ bɛsɛn bweserun toren di.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Bɑ wukɑ bɛsɛn birusun wɔllɔ bɑ kpĩi wunɑ wunɑ.

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Adɑmɑ Yinni Gusunɔ u sɑ̃ɑwɑ ɡemɡii,

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Yinni Gusunɔ, ɑ de be bɑ Yerusɑlɛmu tusɑ bu sekuru wɑ,

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ bɑ n sɑ̃ɑ nɡe yɑkɑ si su rɑ kpi diru wɔllɔ.

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Wi u su ɡɛ̃ɛmɔ, su ku rɑ win nɔmu yibu.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Be bɑ sɑrɔ mi, bu ku bu domɑru kuɑ bu nɛɛ,

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.