Salmos 98
Türkçe (BB31) vs NVI
1 Yeni bir ezgi söyleyin RABbe. 2 Çünkü harikalar yaptı, 2 Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
1 Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!
2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, 2 Zaferini bildirdi.
2 O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.
3 İsrail halkına sevgisini, 2 Sadakatini anımsadı; 2 Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
3 Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.
4 Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler! 2 Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
4 Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!
5 Lirle ezgiler sunun RABbe, 2 Lir ve müzik eşliğinde!
5 Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,
6 Boru ve borazan eşliğinde 2 Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.
6 com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!
7 Gürlesin deniz ve içindekiler, 2 Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
7 Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!
8 El çırpsın ırmaklar, 2 Sevinçle haykırsın dağlar 2 RAB'bin önünde! 2 Çünkü O geliyor 2 Yeryüzünü yönetmeye. 2 Dünyayı adaletle, 2 Halkları doğrulukla yönetecek.
8 Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;
9 — ausente —
9 cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.