Salmos 70
Türkçe (BB31) vs NVI
1 Ey Tanrı, kurtar beni! 2 Yardımıma koş, ya RAB!
1 Livra-me, ó Deus! Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!
2 Utansın canımı almaya çalışanlar, 2 Yüzleri kızarsın! 2 Geri dönsün zararımı isteyenler, 2 Rezil olsunlar!
2 Sejam humilhados e frustrados os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína.
3 Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler 2 Geri çekilsin utançlarından!
3 Retrocedam em desgraça os que zombam de mim.
4 Sende neşe ve sevinç bulsun 2 Bütün sana yönelenler! 2 ‹‹Tanrı yücedir!›› desin hep 2 Senin kurtarışını özleyenler!
4 Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: "Como Deus é grande! "
5 Bense, mazlum ve yoksulum, 2 Ey Tanrı, yardımıma koş! 2 Yardımcım ve kurtarıcım sensin, 2 Geç kalma, ya RAB!
5 Quanto a mim, sou pobre e necessitado; apressa-te, ó Deus. Tu és o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não te demores!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.