Salmos 2
Türkçe (BB31) vs NVI
1 Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, 2 Neden boş düzenler kurar bu halklar?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Dünyanın kralları saf bağlıyor, 2 Hükümdarlar birleşiyor 2 RABbe ve meshettiği krala karşı.
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 ‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar, 2 ‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Göklerde oturan Rab gülüyor, 2 Onlarla eğleniyor.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Sonra öfkeyle uyarıyor onları, 2 Gazabıyla dehşete düşürüyor
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Ve, ‹‹Ben kralımı 2 Kutsal dağım Siyona oturttum›› diyor.
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 RABbin bildirisini ilan edeceğim: 2 Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi, 2 ‹‹Bugün ben sana baba oldum.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Dile benden, miras olarak sana ulusları, 2 Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Demir çomakla kıracaksın onları, 2 Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Ey krallar, akıllı olun! 2 Ey dünya önderleri, ders alın!
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 RABbe korkuyla hizmet edin, 2 Titreyerek sevinin.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Oğulu öpün ki öfkelenmesin, 2 Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. 2 Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. 2 Ne mutlu O'na sığınanlara!
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.