Salmos 128
Türkçe (BB31) vs ARIB
1 Ne mutlu RABden korkana, 2 Onun yolunda yürüyene!
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, 2 Mutlu ve başarılı olacaksın.
2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; 2 Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.
3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
4 İşte RABden korkan kişi 2 Böyle kutsanacak.
4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
5 RAB seni Siyondan kutsasın! 2 Yeruşalimin gönencini göresin, 2 Bütün yaşamın boyunca!
5 De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!
6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.