Salmos 113

Türkçe (BB31) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları, 2 RABbin adına övgüler sunun!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Şimdiden sonsuza dek 2 RABbin adına şükürler olsun!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar 2 RABbin adına övgüler sunulmalı!

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ RAB bütün uluslara egemendir, 2 Görkemi gökleri aşar.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Var mı Tanrımız RAB gibi, 2 Yücelerde oturan,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Göklerde ve yeryüzünde olanlara 2 Bakmak için eğilen?

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Dü��künü yerden kaldırır, 2 Yoksulu çöplükten çıkarır;

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Soylularla, 2 Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Kısır kadını evde oturtur, 2 Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.