Salmos 111

Türkçe (BB31) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Övgüler sunun RABbe! Doğru insanların toplantısında, 2 Topluluk içinde, 2 Bütün yüreğimle RABbe şükredeceğim.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² RABbin işleri büyüktür, 2 Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir, 2 Doğruluğu sonsuza dek sürer.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ RAB unutulmayacak harikalar yaptı, 2 O sevecen ve lütfedendir.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Kendisinden korkanları besler, 2 Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle 2 Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Yaptığı her işte sadık ve adildir, 2 Bütün koşulları güvenilirdir;

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Sonsuza dek sürer, 2 Sadakat ve doğrulukla yapılır.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ O halkının kurtuluşunu sağladı, 2 Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. 2 Adı kutsal ve müthiştir.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, 2 O'nun kurallarını yerine getiren herkes 2 Sağduyu sahibi olur. 2 O'na sonsuza dek övgü sunulur!

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.