Jó 25

Türkçe (BB31) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² ‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, 2 Yüce göklerde düzen kuran Odur.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Orduları sayılabilir mi? 2 Işığı kimin üzerine doğmaz?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir? 2 Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Onun gözünde ay parlak, 2 Yıldızlar temiz değilse,

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, 2 Bir böcek olan insanoğlu!››

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.