Salmos 98

asg (ASG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cananai ishipa i savu u Vuzavaguɗu,

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Vuzavaguɗu u yotsongu ta̱ utsura u wishi u ni,

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ U ciɓa ta̱ n ucigi u ni u na u tsu sabaꞋa ba n usuɓi u ni,

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ YaꞋin ishipa i ma̱za̱nga̱ u Vuzavaguɗu, aduniyan ra̱ka̱,

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Cikpai Vuzavaguɗu n umolu,

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ I lika̱ ishari n avana,

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ YaꞋan mala ma yaꞋan yura̱,

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ YaꞋan mala ma ɓasa ekiye adama a̱ ma̱za̱nga̱,

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ e kelime ka Vuzavaguɗu,

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.