Salmos 87

asg (ASG) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Vuzavaguɗu u vara ta̱ kumiꞋi ku kumaꞋa ku ni,

¹ O fundamento dela está nos montes santos.

² Vuzavaguɗu u laꞋa ta̱ n kuciga utsutsu u Sihiyona

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ I ta̱ a kadanshi ka tsugbayin adama a̱ nu,

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

⁴ Mi ta̱ a kuzuwa Masar m Babila,

⁴ Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

⁵ A Sihiyona tankpamu i ta̱ a kudana,

⁵ Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuɗana a katagarda ka ula a uma a̱ ni dem,

⁶ O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

⁷ A makyan ma na i a kuyaꞋan tsuwaꞋi i ta̱ a kucanana ishipa, ka̱ta̱ a dana,

⁷ Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.