Salmos 75

asg (ASG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ka̱shile, tsu cikpa wu ta̱,

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Vuzavaguɗu Ka̱shile u danai, <<N zuwa ta̱ makyan ma afada,

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Ko ɗa baci aduniyan e jengeɗei, ali uma a̱ ni e jeꞋekei ikyamba,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ N dana ta̱ aza a̱ra̱ɗi,<Ka̱ta̱ i yaꞋan a̱ra̱ɗi ba.>

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Ka̱ta̱ i yaꞋanka Ka̱shile ugbamiwasuvu ba,

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Ko vuza wi a̱ ku uta̱ a kasana ko a̱ ka̱livi,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ Ama Ka̱shile kaꞋa kayaꞋinkafada,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Vuzavaguɗu wi ta̱ uɓa̱ni n mokoꞋo e kukiye ku ni,

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Ama mpa mi ta̱ a kusala ukuna u nampa ko wannai,

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ A̱yi ɗa u ku goyo aza a ugbamiwasuvu,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.