Salmos 47

asg (ASG) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ɓasai ekiye, adama a̱ ma̱za̱nga̱,

¹ Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

² Vuzavaguɗu MalaꞋimili,

² Porque o Senhor Altíssimo é tremendo e Rei grande sobre toda a terra.

³ U nekei tsu ulyaꞋi a̱ ubuta̱ u uma ra̱ka̱,

³ Ele nos submeterá os povos e porá as nações debaixo dos nossos pés.

⁴ U zagbakai tsu iɗika yi uka̱ni i tsu,

⁴ Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá)

⁵ Ka̱shile ka kumba ta̱ a gaɗi vu kakuba ko tsugono ci ni,

⁵ Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som da trombeta.

⁶ Cananai ishipa i kucikpa Ka̱shile.

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Ka̱shile mogono ma,

⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com inteligência.

⁸ Ka̱shile ki ta̱ ida̱shi a kakuba ko tsugono ka ciɗa ka̱ ni,

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

⁹ Aza e kelime a kumaci ka aduniyan o ɓolongi,

⁹ Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.