Salmos 20

asg (ASG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ YaꞋan Vuzavaguɗu wu ushuku wu a ayin atakaci,

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² YaꞋan u suꞋuku n uɓa̱nki ɗe a̱ ubuta̱ u ciɗa u ni,

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ YaꞋan u ciɓa n alyuka a̱ nu ra̱ka̱,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ YaꞋan u neke wu ili i na ka̱ɗu ka̱ nu ka cigai dem,

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ A̱tsu ci ta̱ a kuyaꞋan yoroli i ma̱za̱nga̱ adama a ulyaꞋi u kelime u nu,

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Gogo na n yeve ta̱ Vuzavaguɗu u tsu ere ta̱ mogono ma na u zagbai,

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Aza o yoku a tsu zuwa ta̱ a̱ɗu e le wu ekeke odoku e le.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ IcuꞋu i uma a nanlo i ta̱ a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ a̱ yikpa̱,

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Vuzavaguɗu ɓa̱nka̱ mogono adama a na u ciya̱ ulyaꞋi,

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.