Salmos 144

asg (ASG) vs NTLH

Sair da comparação
ASG
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ucikpi u Vuzavaguɗu a̱yi na wi
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 a̱yi ɗa Ka̱shile macigi ma̱ va̱ n ke ere ka̱ va̱
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 Vuzavaguɗu, yayi vuma
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 Vuma wi ta̱ tsu ayinviki
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 Vuzavaguɗu ɓa̱yuwa̱ gaɗi ka̱ta̱ vu cipa̱,
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 Zuwa kutashi ku ulaɗi u nu
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 Ba̱rukpa̱ kukiye ku nu ɗe gaɗi,
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 Aza a na una̱ u le
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 Ka̱shile ka̱ va̱ mi ta̱
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 avu na vu ci neke ngono ulyaꞋi,
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 Uta̱ka̱ mu, vi isa mu
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 Zuwa muku mo olobo n tsu
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 Zuwa mpon n tsu n shana,
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 Zuwa anaka a̱ tsu a matsa n a̱bunda̱i,
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 Aza a una̱singai a ɗa
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →