Salmos 122

asg (ASG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ N yaꞋan ta̱ ma̱za̱nga̱ ana a danai mu,

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do

² A̱tsu ɗa na ci yawai,

² Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém!

³ A maꞋa ta̱ Urishelima tsu likuci i na

³ Jerusalém, que estás construída como cidade compacta,

⁴ ubuta̱ u na kumaci kakau ku tsu bana,

⁴ para onde sobem as tribos, as tribos do como convém a Israel, para renderem graças ao nome do

⁵ Adama a na ta ɗe akuba afada i,

⁵ Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.

⁶ YaꞋankai Urushelima avasa a̱ ma̱ta̱na̱,

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Sejam prósperos os que te amam.

⁷ YaꞋan ma̱ta̱na̱ mo yongo a Urushelima,

⁷ Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

⁸ Adama a̱ja̱Ꞌa̱ a̱ va̱ n aza a̱ va̱,

⁸ Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: haja paz em ti!

⁹ Adama a kpaꞋa ku Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ tsu,

⁹ Por amor da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.