Salmos 112

asg (ASG) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Cikpai Vuzavaguɗu, vuza vu ma̱za̱nga̱ ɗa,

¹ Louvai ao Senhor ! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor , que em seus mandamentos tem grande prazer.

² Muku n vuza vu usuɓi

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

³ Uciyi n udukuyan u kuyongo ta̱ a kpaꞋa ku ni,

³ Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ A̱yi kutashi ku ɗa a ku akana,

⁴ Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

⁵ Kasingai ki ta̱ o kuyongo n vuza na

⁵ Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.

⁶ Mayun wi ku gba̱ɗa̱sa̱ ba,

⁶ Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ U tsu pana wovon wa arabali a gbani-gbani ba,

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no Senhor .

⁸ Ka̱ɗu ka̱ ni ki ta̱ a̱ ida̱shi cika, ko wovon

⁸ O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ U tsu neke ta̱ aza a yali kuneꞋe ba̱ri,

⁹ É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

¹⁰ Vuza gbani-gbani wi ta̱ e kene

¹⁰ O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.