1 Crônicas 24

Almeida Revista e Corrigida (ARC, 2009) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ E, quanto aos filhos de Arão, estas foram as suas divisões; os filhos de Arão foram Nadabe, e Abiú, e Eleazar, e Itamar.

¹ São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.

² Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.

³ E Davi os repartiu, como também a Zadoque, dos filhos de Eleazar, e a Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo o seu ofício no seu ministério.

³ O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.

⁴ E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar, dezesseis chefes das casas dos pais, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas de seus pais, oito.

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.

⁵ E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maiorais do santuário e maiorais da Casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁵ Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio .

⁶ E os registrou Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas; uma dentre as casas dos pais se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Itamar.

⁶ Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas .

⁷ E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda, a Jedaías;

⁷ — ausente —

⁸ a terceira, a Harim; a quarta, a Seorim;

⁸ — ausente —

⁹ a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;

⁹ — ausente —

¹⁰ a sétima, a Hacoz; a oitava, a Abias;

¹⁰ — ausente —

¹¹ a nona, a Jesua; a décima, a Secanias;

¹¹ — ausente —

¹² a undécima, a Eliasibe; a duodécima, a Jaquim;

¹² — ausente —

¹³ a décima terceira, a Hupá; a décima quarta, a Jesebeabe;

¹³ — ausente —

¹⁴ a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ a décima sétima a Hezir; a décima oitava, a Hapises;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezquel;

¹⁶ — ausente —

¹⁷ a vigésima primeira, a Jaquim; a vigésima segunda, a Gamul;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ a vigésima terceira, a Delaías; a vigésima quarta, a Maazias.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ O ofício destes, no seu ministério, era entrar na Casa do Senhor , segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor , Deus de Israel, lhe tinha ordenado.

¹⁹ Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor , o Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;

²⁰ São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi: Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;

²¹ dos filhos de Reabias: Issias era o chefe;

²¹ Issias, descendente de Reabias;

²² dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;

²² Jaate, descendente de Isar através de Selomite;

²³ dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;

²³ Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;

²⁴ dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁴ Samir, descendente de Uziel, através de Mica;

²⁵ o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;

²⁵ Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;

²⁶ dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁶ Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.

²⁷ dos filhos de Merari, da parte de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri;

²⁷ Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri. Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.

²⁸ de Mali, Eleazar; este não teve filhos;

²⁸ — ausente —

²⁹ dos filhos de Quis, Jerameel;

²⁹ — ausente —

³⁰ dos filhos de Musi, Mali, e Éder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³⁰ Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote. Eram estas as famílias dos

³¹ E o chefe da casa dos pais e bem assim como um de seus irmãos menores lançaram sortes igualmente como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas.

³¹ O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →