Salmos 91
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs ARA
1 السّاكِنُ تَحتَ سِترِ العَلِيِّ،
1 O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
2 أقُولُ للهِ الَّذِي أتَّكِلُ عَلَيهِ:
2 diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.
3 مِنَ الفَخِّ سَيُنقِذُكَ.
3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 سَيَفرِدُ جَناحَيهِ فَوقَكَ،
4 Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.
5 لَنْ تَخشَى مِنْ رُعبِ اللَّيلِ،
5 Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,
6 لَنْ تَخشَى مِنْ مَرَضٍ يَنتَشِرُ فِي الخَفاءِ.
6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 ألفٌ مِنْ جُنُودِ الأعادِي سَيَسقُطُونَ حَولَكَ.
7 Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
8 أجَلْ، بِأُمِّ عَينَيكَ سَتَرَى كُلَّ هَذا!
8 Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
9 لأنَّكَ جَعَلْتَ اللهَ مَلجَأكَ،
9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
10 لِهَذا ما مِنْ مُصِيبَةٍ سَتُصِيبُكَ.
10 Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
11 لأنَّهُ يُوصِي مَلائِكَتَهُ بِكَ
11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.
12 سَيَحْمِلونَكَ عَلَى أيادِيْهِمْ،
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
13 عَلَى الأسَدِ وَالأفعَى تَدُوسُ،
13 Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 فَكَما يَقُولُ اللهُ:
14 Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.
15 يَستَنجِدُ بِي فَأسْتَجِيبُ.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 أعطِيهِ عُمراً طَوِيلاً،
16 Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.