Salmos 7

الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVT

Sair da comparação
ARBWBTC
NVT Nova Versão Transformadora
1 يا إلَهِي، عَلَيكَ أتَّكِلُ.
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 لِئَلّا يُمَزِّقُونِي كَأسَدٍ،
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 يا إلَهِي،
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 إنْ كُنتُ قَدْ أسَأْتُ إلَى مَنْ يُسالِمُنِي،
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 فَلَيْتَ عَدُوِّي يَسعَى إلَى قَتلِي،
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 قُمْ يا اللهُ وَأظهِرْ غَضَبَكَ!
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 لِتَجتَمِعْ حَولَكَ الشُّعُوبُ،
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 اللهُ هُوَ مَنْ يُدِينُ الشُّعُوبَ.
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 اقطَعْ شَرَّ الأشْرارِ
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 تُرسِي هُوَ اللهُ،
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 اللهُ قاضٍ عادِلٌ.
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 فَإذا لَمْ يَتُبِ الشِّرِّيرُ إلَى اللهِ،
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 أعَدَّ اللهُ أسلِحَتَهُ المُمِيتَةَ لِلشِّرِّيرِ،
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 ها هُوَ الشِّرِّيرُ يَحْمِلُ الشَّرَّ.
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 قَدْ يَحْفِرُ إنسانٌ حُفرَةً وَيُغَطِّيها لِتَكُونَ فَخّاً.
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 يَهوِي عَلَى رَأْسِهِ الفَخُّ الَّذِي صَنَعَهُ.
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 أسَبِّحُ اللهَ حَسَبَ بِرِّهِ.
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →