Salmos 132

الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVT

Sair da comparação
ARBWBTC
NVT Nova Versão Transformadora
1 يا اللهُ، اذكُرْ داوُدَ وَكُلَّ ما عاناهُ!
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 قَطَعَ هَذا الوَعدَ بِقَسَمٍ
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 «بَيتِي لَنْ أدخُلَهُ،
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 عَينايَ لَنْ تَعرِفا نَوماً،
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 إلَى أنْ أجِدَ للهِ مَكاناً،
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 سَمِعنا عَنِ المَسكِنِ فِي أفراتَةَ.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 يَقُولُ النّاسُ: «لِنَذهَبْ إلَى مَسكِنِهِ المُقَدَّسِ!
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 قُمْ يا اللهُ، أنتَ وَتابُوتُ عَهدِ قُوَّتِكَ
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 لِيَلبَسْ كَهَنَتُكَ الصَّلاحَ كَثِيابٍ،
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 مِنْ أجلِ داوُدَ، عَبدِكَ،
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 أقسَمَ اللهُ لِداوُدَ،
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 إنْ ظَلَّ بَنُوكَ يَحفَظُونَ عَهدِي
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 هَذا لأنَّ اللهَ اختارَ صِهْيَوْنَ.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 هَذا مَكانُ راحَتِي،
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 بِالوَفرَةِ سَأُبارِكُها،
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 سَأكسُو كَهَنَتَها بِثِيابِ الخَلاصِ،
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 هُناكَ سَأُعَظِّمُ قُوَّةَ داوُدَ.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 سَأُذِلُّ أعداءَهُ،
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →