Salmos 98
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
2 اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
3 ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
5 رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5 Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
6 Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.
7 ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
8 الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8 batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9 diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.