Salmos 26

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.