Salmos 24

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs VC

VC Versão Católica

¹ لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.

¹ Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,

² ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها

² pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

³ من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.

³ Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

⁴ ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.

⁴ O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

⁵ ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

⁵ Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

⁶ ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

⁶ Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

⁷ ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

⁷ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

⁸ ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.

⁸ Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

⁹ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

¹⁰ ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه

¹⁰ Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.