Salmos 14

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.

¹ Os tolos dizem em seu coração: “Não há Deus”. São corruptos e praticam o mal; nenhum deles faz o bem.

² ‎الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.

² O S enhor olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

³ ‎الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

³ Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!

⁴ ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا‎.

⁴ Acaso os que praticam o mal jamais aprenderão? Devoram meu povo como se fosse pão e nem pensam em orar ao S

⁵ ‎هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار‎.

⁵ Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

⁶ ‎رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه‎.

⁶ Os perversos frustram os planos dos oprimidos, mas o S

⁷ ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل

⁷ Quem virá do monte Sião para salvar Israel? Quando o S Jacó dará gritos de alegria, e Israel exultará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.