Salmos 146

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.