Salmos 128

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.

¹ Como é feliz aquele que teme o S enhor , que anda em seus caminhos!

² ‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.

² Você desfrutará o fruto de seu trabalho; será feliz e próspero.

³ ‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.

³ Sua esposa será como videira frutífera que floresce em seu lar. Seus filhos serão como brotos de oliveiras ao redor de sua mesa.

⁴ ‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.

⁴ Esta é a bênção do S enhor para aquele que o teme.

⁵ ‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.

⁵ Que o S enhor o abençoe desde Sião. Que você veja a prosperidade de Jerusalém enquanto viver.

⁶ ‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل

⁶ Que você viva para ver seus netos. Que Israel tenha paz!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.