Salmos 101

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ لداود. مزمور‎. ‎رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم‎.

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² ‎اتعقل في طريق كامل. متى تاتي اليّ. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي‎.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ ‎لا اضع قدام عينيّ امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه‎.

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ ‎الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله‎.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ ‎عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني‎.

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ ‎لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.