Isaías 12

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.

¹ E dirás naquele dia: Graças te dou, ó SENHOR, porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.

² هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.

² Eis que Deus é a minha salvação; nele confiarei, e não temerei, porque o SENHOR DEUS é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

³ فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.

³ E vós com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

⁴ وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.

⁴ E direis naquele dia: Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notório os seus feitos entre os povos, contai quão excelso é o seu nome.

⁵ رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.

⁵ Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

⁶ صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك

⁶ Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.