1 Crônicas 3

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ

Sair da comparação
ARASVD
BKJ BKJ
1 وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية
1 Ora, estes foram os filhos de Davi, os quais lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
2 o terceiro, Absalão, o filho de Maaca, a filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, o filho de Hagite;
3 الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, a sua esposa.
4 ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
4 Estes seis lhe nasceram em Hebrom; e ali ele reinou sete anos e seis meses; e em Jerusalém ele reinou trinta e três anos.
5 وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.
5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; quatro, de Bate-Sua, a filha de Amiel.
6 ويبحار واليشامع واليفالط
6 Ibar também, e Elisama, e Elifelete.
7 ونوجه ونافج ويافيع
7 E Nogá, e Nefegue e Jafia,
8 واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove.
9 الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
9 Todos estes foram os filhos de Davi, salvo os filhos das concubinas, e Tamar, sua irmã.
10 وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
10 E o filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho,
11 وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
11 Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12 وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
12 Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13 وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
13 Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14 وابنه آمون وابنه يوشيا.
14 Amom, seu filho; Josias, seu filho.
15 وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
15 E os filhos de Josias foram, o primogênito Joanã, o segundo Jeoaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.
16 E os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; Zedequias, seu filho.
17 وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
17 E os filhos de Jeconias: Assir; Salatiel, o seu filho;
18 وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.
18 Malquirão também; e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama e Nebadias.
19 وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
19 E os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, sua irmã;
20 وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.
20 e Hasubá, e Oel e Berequias e Hasadias, Jusabe-Hesede; cinco.
21 وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا
21 E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías; os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22 وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.
22 E o filho de Secanias: Semaías; e os filhos de Semaías: Hatus, e Igal e Barias, e Nearias, e Safate; seis.
23 وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.
23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azricão; três.
24 وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة
24 E os filhos de Elioenai foram: Hodavias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, e Joanã, e Delaías, e Anani; sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →