Salmos 94
Almeida Revista e Atualizada (ARA, 1993) vs VC
1 Ó Senhor , Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.
1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2 Exalta-te, ó juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3 Até quando, Senhor , os perversos, até quando exultarão os perversos?
3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4 Proferem impiedades e falam coisas duras; vangloriam-se os que praticam a iniquidade.
4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5 Esmagam o teu povo, Senhor , e oprimem a tua herança.
5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6 Matam a viúva e o estrangeiro e aos órfãos assassinam.
6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7 E dizem: O Senhor não o vê; nem disso faz caso o Deus de Jacó.
7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!
8 Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?
8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9 O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?
9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10 Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?
10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são pensamentos vãos.
11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12 Bem-aventurado o homem, Senhor , a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 Pois o Senhor não há de rejeitar o seu povo, nem desamparar a sua herança.
14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.
15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 Se não fora o auxílio do Senhor , já a minha alma estaria na região do silêncio.
17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade,
18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.
19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 Ajuntam-se contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.
21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Mas o Senhor é o meu baluarte e o meu Deus, o rochedo em que me abrigo.
22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela malícia deles próprios os destruirá; o
23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.