Salmos 87

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² — ausente —

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Etako pahne, Ritonõpo patary,

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ “Ahno esehtoryhtao ya jomiry omipona

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Pata Jerusarẽ poko ynara ãko mã toto:

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Ahno tõ esety merõko Ritonõpo mana;

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Wãko mã toto, eremiãko roropa, ynara ãko mã

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.