Salmos 82

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ritonõpo tosao mana kapu po,

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² “Epo hnae zae pyra imehnõ apiakary poko

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Zae ehtoko tymõkomokãkara a, poetõpo tomo a

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Imehnõ motye kure osekaropyra exiketõ

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ “Tuaro pyra matose, onenetupuhpyra;

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Ynara ase: ‘Ritõme matose; Ritonõpo Imehxo

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Yrome orihnõko matose, emero rokẽ orihketõ samo.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Osehko, Ritonõpo, tuisame exiko sero nono Esẽme.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.