Salmos 70

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ritonõpo, axĩ ke kypynanohko!

¹ Livra-me, ó Deus! Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

² Jetapary se exiketõ poremãkapory se ase oya.

² Sejam humilhados e frustrados os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína.

³ Ah ypoihtone tõ typoremãse nexĩ toto;

³ Retrocedam em desgraça os que zombam de mim.

⁴ Ah tãkye nexĩ toto:

⁴ Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: "Como Deus é grande! "

⁵ Ywy ase jamihme pyra te,

⁵ Quanto a mim, sou pobre e necessitado; apressa-te, ó Deus. Tu és o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não te demores!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.