Salmos 67

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ritonõpo, yna onuãnohpyra exiko,

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² tyriry se oehtoh waro

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ Ritonõpo, oeahmary se ase imehnõ nonory põkomo a!

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ Imehnõ ahno tãkye exiry se ase, eremiatohme atãkyemaryme zae ahno apiakaryke oya,

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ Ritonõpo, oeahmary se ase imehnõ nonory põkomo a!

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ Tykyrysã zamaro nono exiryke

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ Eya kure rokẽ tyrise sytatose;

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.