Salmos 15

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Ritonõpo, onoky Atapyĩ taka ihximyra

¹ SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

² Mokyro mã Ritonõpo omipona rokẽ exikety,

² Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.

³ Imehnõ onykerekeremara exiketyme mana,

³ Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;

⁴ Kure rokẽ Ritonõpo omipona exiketõ rĩko mana,

⁴ A cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que jura com dano seu, e contudo não muda.

⁵ Tytinerũ ke imehnõ akorehmãko mana,

⁵ Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.