Salmos 14

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Putupyra exiketõ mã mokaro,

¹ Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras, não há ninguém que faça o bem.

² Kapu poe sero nono põkõ enẽko Ritonõpo mana,

² O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

³ Mame tamonohse toto a emero,

³ Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos: não há quem faça o bem, não há sequer um.

⁴ Ritonõpo, ynara ãko ekaropõko:

⁴ Não terão conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor?

⁵ Yrome imeĩpo enaromỹke exĩko mã toto,

⁵ Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

⁶ Tymõkomoke pyra exiketõ ise ehtoh

⁶ Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

⁷ Ritonõpo, Izyraeu tõ pynanohne enehpoko,

⁷ Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.