Salmos 13

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ritonõpo Jesemy, jũme ypoko

¹ Até quando, Senhor ? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?

² Otãto ise ro jetuarimatoh eanahtotohme ya?

² Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

³ Ritonõpo Jesemy, kueneko, kuezuhko!

³ Atenta para mim, responde-me, Senhor , Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;

⁴ Morarame jepetõkara atãkyemasaromepyra

⁴ para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

⁵ Ypyno oehtoh enetupuhnõko ase.

⁵ No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

⁶ Naeroro eremiãko ase oeahmaryme, Ritonõpo, kure tyrise jexiryke oya.

⁶ Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.