Salmos 135
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI
1 Ritonõpo Kuesẽkõ eahmatoko!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 amarokõ Itapyĩ tao exiketomo,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Ritonõpo eahmatoko kure aexiryke;
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Jako tymenekase eya topeme aehtohme,
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Ritonõpo imehxo mana, zuaro ase;
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Tyriry se toehtoh rĩko Kuesẽkõ mana:
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Sero nono etyhpyry poe akurũ enehnõko mana,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Ejitu tõ poenõ apitoryme aenurutyã totapase eya,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Tyjamitunuru tonepose Ejitu põkomo a,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Ahno tõ tuhke typoremãkase eya;
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Seõ totapase eya, amoreu tõ tuisary,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Typoetory tomo a mokaro nonohpyry tokarose eya; Izyraeu tomo a esarykõme ehtohme.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Ritonõpo, sero nono põkõ emero awaro
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Izyraeu tõ ewomãko Kuesẽkõ mana;
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Imehnõ neponãmarykõ parata risẽme mã kehko,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Tỹtare mã kehko, yrome oturupyra;
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Typanare toh mã repe, yrome otato pyra mã kehko;
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Tynyrityãkõ sã mã mokaro tyrinanomo,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Ritonõpo Kuesẽkõ eahmatoko, Izyraeu tomo;
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 “Kure mase, Ritonõpo,” kahtoko, Rewita tomo;
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Ritonõpo eahmatoko Xião po,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.