Salmos 130

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ritonõpo yna Esemy, kykohmase zue ae

¹ Das profundezas a ti clamo, ó Senhor !

² Okohmary etako Ritonõpo! Jotururu etako

² Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ Yna rypyry tymerose ahtao oya yna wãnopyry

³ Se tu, Senhor , observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Yrome popyra yna ehtoh korokãko mase,

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ Jakorehmary poko Ritonõpo

⁵ Aguardo o Senhor ; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Kuesẽkõ eraximãko ase pata omõtoh erase tomo a

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.

⁷ Izyraeu tomo, Ritonõpo Oesẽkõ enetupuhtoko

⁷ Espere Israel no Senhor , porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

⁸ Typoetory tõ Izyraeu pynanohnõko mana

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.