Salmos 128

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Tãkye mã mokaro Ritonõpo omiry omipona

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Morara awahtao otuhnõko mase oerohtamitume,

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Opyty eperytakety sã exĩko atapyĩ tao mana;

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Ritonõpo omiry omipona exikety

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ Tosae, ypy Xião poe, kure rokẽ oripory se ase

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Isene oexiry se ase, apakomotyã enetohme oya!

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.