Salmos 125

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ritonõpo Kuesẽkõ enetupuhnanõ ypy Xião

¹ Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.

² Pata Jerusarẽ zomye ypy tõ mana,

² Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

³ Zae pyra exiketõ jũme pyra tuisame exĩko mã toto, zae exiketõ nonory esẽme.

³ Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

⁴ Ritonõpo, kure rokẽ opoetory tõ tyriko,

⁴ Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

⁵ Yrome popyra exiketõ wãnopyryhtao oya,

⁵ Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.