Salmos 110

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Ritonõpo Kuesẽkõ ynara tykase jesemy a:

¹ Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

² Tuisame oehtoh orẽpyrahxo tyripõko

² O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

³ Mokaro oepetõkara maro osetaparyhtao oya

³ O teu povo será mui voluntário no dia do teu poder; nos ornamentos de santidade, desde a madre da alva, tu tens o orvalho da tua mocidade.

⁴ Ritonõpo Kuesẽkomo a tõmiry totapose,

⁴ Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁵ Tuisa, ãpotunuru wino Ritonõpo mana,

⁵ O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

⁶ Sero nonory põkõ apiakãko mana,

⁶ Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.

⁷ Osema tao tuna ẽnõko tuisa mana iporiry wino,

⁷ Beberá do ribeiro no caminho, por isso exaltará a cabeça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.