Salmos 100

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ritonõpo eahmaryme oeremiatoko,

¹ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

² Atãkyemarykõme Ritonõpo eahmatoko,

² Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

³ Wenikehpyra ehtoko Kuesẽkõ Ritonõpo mana.

³ Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

⁴ Omõtoko omõtoh ae Itapyĩ taka, “Kure mase,” kahtoko eya, eahmaryme omõtoko tyarakẽ taka.

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

⁵ Kure Ritonõpo exiryke,

⁵ Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.